tag:blogger.com,1999:blog-1648230750208763565.post930754696946541181..comments2023-11-03T11:00:07.566+00:00Comments on Displacement: Living with Edith SödergranFiona Moorehttp://www.blogger.com/profile/10052038869211775919noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-1648230750208763565.post-45857047398489366952014-09-09T13:08:51.332+01:002014-09-09T13:08:51.332+01:00Further comment from Jonathan, which for some reas...Further comment from Jonathan, which for some reason I can't publish as from him: There's a new collectiion of readings out on CD. "Marit Bergman läser Edith Södergran" on Amazon UK.<br /><br />Thanks for that also. <br />Fiona Moorehttps://www.blogger.com/profile/10052038869211775919noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1648230750208763565.post-73861699224340937132014-09-09T13:06:04.709+01:002014-09-09T13:06:04.709+01:00Thanks Jonathan for the useful link, and for the S...Thanks Jonathan for the useful link, and for the Swedish search term, both of which I'll be pursuing. This blog post is an old one but it still gets read quite a lot (as you've demonstrated), and I'm sure readers will find them useful too.Fiona Moorehttps://www.blogger.com/profile/10052038869211775919noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1648230750208763565.post-65435272292989773372014-08-31T20:19:57.426+01:002014-08-31T20:19:57.426+01:00One crucial aspect of Edith Södergrans poetry is i...One crucial aspect of Edith Södergrans poetry is its sheer musicality and beaty. Like any truly great poetry, it defies translation. To appreciate her work you need to study readings, in the original Swedish. One source I can throughly recommend is this recording: <br />"Stina Ekblad läser Edith Södergran" <br />CD, (c) 1994 Tintomara AB GAMM 550, ISBN 0177125509<br /><br />To look for readings on the web, search for "läser Edith Södergran" <br /><br />The complete poems can be found on Project Runeberg<br />http://runeberg.org/authors/sodrgran.html<br /><br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12324787302963444266noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1648230750208763565.post-10434450333401125522014-08-31T20:19:08.352+01:002014-08-31T20:19:08.352+01:00Thjere's a new collectiion of readings out on ...Thjere's a new collectiion of readings out on CD. <br />"Marit Bergman läser Edith Södergran" <br />on Amazon UKAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/12324787302963444266noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1648230750208763565.post-85053619407496270252011-07-12T19:42:50.868+01:002011-07-12T19:42:50.868+01:00Nancy, thankyou! It's good to know there are ...Nancy, thankyou! It's good to know there are other fans. <br /><br />Piers, I'll be on the lookout for someone who might do that.Fionahttp://displacement-poetry.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1648230750208763565.post-42654268861627202782011-07-07T15:37:11.002+01:002011-07-07T15:37:11.002+01:00Could someone read her poem in Swedish and in Engl...Could someone read her poem in Swedish and in English, and post it on youtube? It would be fun to contrast them I'm sure the sounds are very different.<br /><br />Piers ColemanAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1648230750208763565.post-14751925491290486242011-07-07T08:22:16.529+01:002011-07-07T08:22:16.529+01:00Excellent discussion, Fiona. Many thanks (kiitoski...Excellent discussion, Fiona. Many thanks (kiitoskian paljon, in Finnish) from another Sodergran fan.<br /><br />- Nancy MattsonAnonymousnoreply@blogger.com